道草エントリ このブログに寄せられた営業系えっちコメントを全公開する

このブログですが、殆ど誰も見ていないと思われます。
しかしその割に、ヒトヅマとの出会いがどーの、ヴィトンがこーの、みたいな有り難いコメントが沢山寄せられて、随喜の涙が止まりません。
コメント書き込みの基準を緩めにしているためでしょうね。

今までは、それら全てを有無を言わず捨てておりましたが、面白いので一度一挙に公開してみようと言うのが今回の企みであります。
この文章をUPし終わったら直ぐに公開し、日本人の浅はかさを暴く。
という、どうでもいい実験です。

あと、何となくですが、マトモなコメントが1件入っていると、それに引き寄せられるかの如く、営業系コメントが入るような気がするかもです。
それを証明するために、このエントリに自分でコメントを入れてみてどうなるかも、併せて実験するのであった。

ちなみに、何故か積極的にコメントが入っているエントリは、ここであります。
今後も 無条件に公開してみよう。

書き込みが出来ない文字

偉大なるまんせー大将軍をおちょくるシリーズは閑話休題とします。
今回は別の話。

先日、得難い温泉が廃止されてしまう事が判明して、その惜別の文章をここでも書きましたが、要するに私は結構温泉が好きです。
今日は日曜日で、久しぶりに一日を自由に使えたので、少し離れた所にある温泉に行ってきました。
行った温泉については、その感想等を日記代わりに、ある温泉サイトに投稿する事にしています。

今日行った温泉はまあまあいい温泉でしたし、私の通例に従って、件の温泉サイトに書き込もうとした所、エラーになってしまいました。







ふうん、機種依存文字でも使ってしまったかな？
私はMacユーザで、機種依存文字には気を使っています。
例えば①（まるいち）とか、㈱（かっこ株）とかは絶対に使いません。
確認してみましたが、案の定その手の文字は使っていないため、再度書き込もうとすると、やはり、







で、はじかれてしまう。
因に、書き込もうとしていたのは、

「全体的には好きな部類に入ると思います。
自宅から遠くないので、時々行こうと思います。
ただ、掛かり湯をしないでいきなり入浴したり、タオルを湯船にどっぷり浸けるバカオヤジが散見されたのはやや残念（何故かそーゆーマネをするのはバカ面したオヤジばかりで、途中で入ってきた茶髪の兄ちゃん達の方が、遥かに入浴マナーは良かったよ）。
最低限、ケツの穴やおちんちんを清めてから入浴するのがマナーですぜ、全く」

という文章（抜粋してます）。

うーん、そうかそうか。
何となく解ったぞ。
機種依存文字とか言う問題ではありません。
表現の問題です。

私はテストする事にしました。
まず、表現として最もヤバそうなのは「ケツの穴」だ。
結果は、










通りました。
このまま「投稿する」をぽちっとすれば、この「ケツの穴」の一文は掲載されます。
従って「ケツの穴」は問題ではない。

次にヤバそうなのは「おちんちん」。
昔、ダークダックスだか、ボニージャックスだかが「おーちんちん、おーちんちん」とかいう歌を浪々と歌い上げてたのを思い出す次第ですが、テストしてみよう。









通った。
おちんちんは行ける。問題ではなかった。

んー？
そうするとなんだろうな。
あとは、バカくらいだな。









ビンゴ！
これだ。
バカが問題なんだ。
ふうーん、そうかあ。
ここでは、バカをバカと呼ぶのは駄目なんだ。
おかしいな、おかしいな、おかしいなったらおかしいな。

例えばさあ「え×ひ×ん」って言葉があるけど、私が思うにこれは、たまたま、ある属性にある複数の人間に対して、個別性を無視して一律に根拠なく差別している言葉だから駄目なのであって、使っちゃいけないというのは当たり前。
根拠がないわけだから。

一方、「バカ」という言葉を使用する場合、現にバカな事をやらかしているある特定の人物に対してという場合が殆どであると思うのですが、それが何故駄目なのでしょう？
バカをバカと呼べない社会って、おかしくないですか？

何だか、公的な批判をあらかじめ予測し、先回りして自主規制して難を逃れようという姿勢のような気もしますが、考え過ぎかなあ。
しかし繰り返すけど、バカな事をやらかしたある特定の個人に対して「オマエはバカだ」と言うのには、何の問題もないと思うけどなあ。
「バカ」の使い方って、一般的にはそうでしょ。

でも、この場にこの手の真面目な話しは馴染まないんで、もうやめとこう。

最後に、同じ「バカ」群に属する言葉を試した結果は、以下の通りです。





























うーん…
「バカ」は駄目なんだけど、「ばか」も「馬鹿」も「莫迦」もOK。
バカの中にも差別性に強弱があるという事なのかなあ？

なんだかよくわかんねえなあ…。

(*)
このブログは「Blogger」というGoogle関連のサービスを使っているのですが、今回の「ばか」は勿論、「お＊ん＊」（実際には＊は使用してません）・「基地外」等というかなりヤバい言葉を使用してますが、チェックはかかってません。
Googleという外人ベースの状況だからだろうか？
なお、一部の人間は「外人」も差別用語としていますのでご注意の程を。
しかし何故「外人」が差別なの？
例えば「心強い外人助っ人」なんて一節は、最上級の褒め言葉であっても、差別的表現であるとは思えない。

大実験：悲しい恋の物語（心にPINGを飛ばしたら果たしてどうなるか）

A:
今、私のPCからBさんのPCに向けて、PINGを飛ばしてみました。

B:
そ・・そうですか
一応つながっているようですね
よかったです・・

A:
ふと思いついてやってみたんですがね。
しかし、この遅さ、気になりますね。
愛という絆で繋がれているところの、私とCさんの場合はもっと早いですよ。
おかしいなあ…

B:
ほぉ～
やってみてください。
というか、Cさんはいないようですけど

A:
そうか、いないの。
でも、彼女がPCの前にいようといまいと関係ないんだな。
見てなさいよ。

B:
?

A:
はい。
今やってみました。
彼女に「心のPING」を飛ばしてみたよ、今。

ううむ…

Pinging Heart of "C" with 32 bytes of data:
Reply from Heart of "C":

request timed out.
request timed out.
request timed out.
request timed out.

Ping statistics for Heart of "C":
Packets: Sent = 4, Received = 0, Lost = 4 (100% loss),

B:
100%loss…
現実でも仮想空間でも、Aさんやっぱりもてませんね。

大実験：自分のブログにある「BLOGGERに報告」をクリックしたら一体どうなるか？

先日の書き込みで予告した通り、只今からWeb史上、最も壮大な実験を執り行う。

Bloggerユーザの間では「禁断のボタン」として知られている、





を早速クリックしてみよう。

すると、「BLOGGERに報告」という表示が「ブログのフラグを解除」に変わった。
同時に、クリック前にはグレイ表示されていた旗の絵柄が赤く染まった。
つまり、このような状態だ。



なんとなく、恐ろしげな雰囲気ではある。
そこの部分をマウスオーバーしてみると、さらに表示が増えた。
これだ。



このブログは「不適切な投稿を報告」のためフラグが設定されました

…そうか。
設定されちまったか…。

先ほどの奴より、なんというか「罪人感」が増してきている。
いわれもなき罪に問われ、捜査当局に

オマエは不適切なんだ、ヤバい奴なんだ

と繰り返し迫られた無実の男のような境地に陥りそうだ。

よく見ると「この不適切な投稿を報告」にはリンクが設定されているようだ。
早速見てみた。











なんだぁ？「What is the "Flag" button?」だぁ？
筆者をあざ笑うが如く、いきなり英語である。
ふ、ふふ、ふぁはははははは、このヴァカめ浅墓毛唐め。
実はな、ワシは英語が得意なんじゃ。
中学高校大学と、そうさな、通算8年も英語を学び続けてきたんじゃ。
つまりべらべらだ、ざまあみやがれFM東京。
この程度の簡単な英文であれば、わざわざ辞書を引っ張り出すまでもないだろう。
ということで、一瞬にして和訳できた。
次の通りだ。

「旗」ボタンは何ですか?
Flagボタンは検閲ではありません、そして、荒れ狂う暴徒はそれを操ることができません。
政治上の異議?
扇動的な意見?
ただ単に気が狂っていますか?
それを起こしてください。
この特徴は'好ましくないとしての旗'と呼ばれます、そして、それはBlogger Navbarを通してアクセスしやすいです。
ウェブログ共同体はFlagボタンで、容易に疑わしい内容に注意できます。
(順番に、それは、必要であると私たちが行動を取るのを助けます)。
それで、私たちは、ウェブの私たちの目であり、あなたにとって、重要な潜在的問題を私たちに知らせるためにあなた方、ユーザに頼っています。

我ながら、実に解りやすい訳であると思う。
出来るだけ直訳調を避けたつもりなので、読者諸賢にとってもすぐにイメージできるのではないかと思う。

和訳後の文章に、所々英単語を残したのは、その方が読んだ時の理解が深まると判断した為だ。

「荒れ狂う暴徒」「ただ単に気が狂っていますか?」の部分は特に苦心した。
放送禁止用語を敢えて大胆に使う事により、直情的で心に沁みる名訳となったと自負している。

また「好ましくないとしての旗」という表現は一見おかしな和訳と感じるかもしれない。
しかし、そうではない。
日本語のこれからの行方を示唆するものとして、敢えてとった表現である事に留意されたい。

つまり、何が解ったかというと、

・このボタンを押されたブログがどうなるのかという事は、私には全然解らなかった
・それは誰のせいでもなく、己の英語力のなさが原因だった
・それはともかくとしてエキサイト翻訳は相変わらず面白い

という3点である。

すまないがB君、What is the "Flag" button?の正しい和訳を私に送ってくれないかね。
勿論IPMを使ってね。

大実験：自分のブログに表示されている広告バナーをクリックしたら一体どうなるか？

状況にもよりますが、今現在表示されている広告は、











です。
早速、ひとつづつクリックしてどうなるか、調べなければなりませんね。
…、と思い、新しいタブを開き、そっちの方でどうなるか確認しつつこの文章を書こうとしたら、何と言う事でしょう、そっちの方では何回リロードしても、






しか出ない（「しか」とは申し訳ない。このようにアホで意味ないブログを作れるのも、全てGoogle様のおかげです）のです。
私自身は言われるまでもなくGoogleツールバーを使い倒してますので、これをクリックしても意味はない。
「借金で悩みがある人」というのに強く心を引かれるのですが、入れない。
「温泉にベストな熱交換器」とは如何なるシステムなのか、知りたい。
ああ、早くクリックしたい。
知らない世界を垣間みたいぜ。

だけど、なんで借金トラブルソリューションの広告がこのブログに出るのか？
借金関係の話題はいっこも書いてないのに。
もしや、私の知らぬ間に私を見張る間諜が周辺に配置され、事実として私がとっても貧乏であることがGoogleにより既に看破されており、このままの調子で行けば借金必至だと分析されているのであろうか？
すごいぜ。

大実験：自分で自分のブログにコメント入れたら一体どうなるか ３

こんなことをやっても、人生の行く末に際立った変化は特に見られない、という事が判明しました。
ヒット数が少ないみんな、さあ、立ち上がろう！
振られるに決まってる彼女にメールを送る暇があったら、さあ！
自分のブログにコメントを入れよう。
大事なのは、コメント入れるときに、寂寞感をそらす何かを自分に課する事だ。
さあ、
君も、
立ち上がれ。









だけど、なんも変わんねえけどな。

大実験：自分で自分のブログにコメント入れたら一体どうなるか ２

さっきは「匿名」でコメント入れましたが、自分自身のIDで入れたらどうなるか、さっそくやってみましょう。
コメントを入れるのは、この投稿ではなく、直前の投稿です。
実に下らない、まあ結果の解り切った実験ですが、意外にどきどきしてるぞ。
4コメント。

大実験：自分で自分のブログにコメント入れたら一体どうなるか １

今から実験してみましょう。
IPアドレスとか何かの基準で撥ねられるのか、それともあっさり「1コメント」が残るのか？
「このブログは文句なく素晴らしい、死ぬまで読み続ける」というコメントと「殺されても読まない。このブログが面白いという人間はエ○ヒ○ンだ」というコメントをそれぞれ入れてみよう。
これでどのような変化があるのか、さあみんな注視だ！




なんも変わんねえよ…